• 时装 |鞋包 |珠宝 |腕表 |搭配 |街拍 |资讯

    东野圭吾X伊坂幸太郎:推理小说是无限的

    2017-04-04 23:13:44    来源:互联网    浏览: HOME>生活 > 文化 >  正文
    伊坂幸太郎官方形象 译者:shawxx原作者:读卖新闻东野:话虽突然,不过伊坂桑的作品算推理小说吗?伊坂:经常被诟病啊(苦笑)。不过我从小就喜欢推理小说,是带着想写推理小说的心情开始写的

    \

    伊坂幸太郎官方形象

    译者: shawxx

    原作者:读卖新闻

    东野:话虽突然,不过伊坂桑的作品算推理小说吗? 

    伊坂:经常被诟病啊(苦笑)。不过我从小就喜欢推理小说,是带着“想写推理小说”的心情开始写的。可一说“写推理小说”,别人就觉得“会有时刻表吧”(笑)。所以我也不太清楚到底什么是推理小说。

    东野:大概每个读者对推理小说都有自己的定义吧,我觉得没有正确答案,自己觉得“这么写可以”就行了。推理小说本来就是个很广的文类。

    伊坂:个人觉得推理小说是娱乐的总称。没有讨厌谜的人吧,发憷的人只是没吃过罢了。我觉得推理小说和料理很像啊。随着读者的增加,对口味儿的人会有,不合口味儿的人也会多起来。但是,作为厨师我不可能挨个儿辩解。从这个意义上说,怎么在“写想写的”和“取悦读者”之间找到平衡点令人烦恼。

    东野:是娱乐的宿命吧。我的情况是把“如果我是读者会想读什么”放在第一位,也就是“什么样儿的题目什么样儿的主题我会想看”。即使有了好点子,也会以读者的视角揣测:“会想读这种东西吗?”小说越写路子会越窄,所以写的时候容纳各种读者的能力还剩下多少就成了决定胜负的关键。比起“写什么”,伊坂桑在“怎么写”上更是充满了身为作家的个性啊。

    伊坂:我是热衷于独特性或者说文章本身,但也会有人觉得难读不合口味儿吧。

    东野:可这也是伊坂桑的特点所在啊。就算我重视易读性和文章的节奏,也能感觉到伊坂桑文章独特的旋律。

    伊坂:想在对话间隙的行文中也让读者感受到“阅读”的快乐。我可是煞费苦心啊,喜欢试着自己为文章建构电影儿场面,检视能不能有力地再现内容和动人的力量。

    东野:别人的做法儿是模仿不来的,所以我属于凡事儿别勉强的类型。

    伊坂:我想会有所拘泥也是出于对纯文学的憧憬吧。即使人物和诡计等等都要服务于读者,文章本身我还是决定按自己的心意来写。对了,东野桑想诡计想得快吗?我可以架构“到底会发生什么”这种谜,但是不擅长植入诡计。

    东野:老实说,已经没点子了(笑)。总是走一步算一步,想啊想啊想破头也想不出来。苦恼到最后,早上醒来稀里糊涂就想到了。但是不管多复杂的诡计,从读者的角度看还是觉得“那个也想过了”(苦笑)。因为不管预设多少犯人候补都不行,五六个候补才总算能让人吃惊一点儿。

    伊坂:不过也有“很吃惊但没意思”的反应呢(笑)。

    东野:棘手的读者很难对付啊,所以首先是有没有诡计?在诡计的存在上也要植入谜。写诡计内容以前会想“这种地方有诡计吧”,于是就要想办法不让读者意识到诡计的存在。今年要出“刑警·加贺恭一郎”和“侦探伽利略”两个系列的新作,为了能在螺旋楼梯上一点儿点儿前进,也在挑战新东西。

    伊坂:虽然会想着读者期待的印象,但写的过程中也会有只想写和上次不同的东西的瞬间。我喜欢给自己的小说挑刺儿(笑)。

    东野:所以就像一开始说的,“推理小说是无限的。”不被固定概念束缚继续进化的话,应该会写出更能让读者享受的东西吧。

    \

    新经典文库821/伊坂幸太郎作品02

    日文书名:モダンタイムス

    作者:〔日〕伊坂幸太郎

    译者:田肖霞 

      (声明:本文仅代表作者观点,不代表艾米时尚网立场。)

    34.9K

    Read More

  • 女神林允带「宝藏好物」去“阳光小屋”度假啦!
    女神林允带「宝藏好物」去“阳光小屋”度假啦! [资讯]  最新一期《阳光姐妹淘》上线啦,本期迎来了人间种草机林允和闺蜜米米做客阳光小屋,一起...
  • 2021 胖虎三里屯旗舰店开业活动:时尚蜕变,永续经典
    2021 胖虎三里屯旗舰店开业活动:时尚蜕变,永续经典 [资讯]  2021年11月7日,中国,北京——胖虎三里屯旗舰店开业活动盛大举行。开业以时尚蜕变,永续...
  • & Other Stories全国首家线下门店于上海环贸iapm商场重磅揭幕
    & Other Stories全国首家线下门店于上海环贸iapm商场重磅揭幕 [资讯]  2013年成立伊始,来自瑞典的时装品牌& Other Stories从位于斯德哥尔摩、巴黎及洛杉矶三...
  • 双向赋能!明星汇聚音乐盛典,格乐利雅新品沉浸式亮相
    双向赋能!明星汇聚音乐盛典,格乐利雅新品沉浸式亮相 [资讯]  11月17日,格乐利雅·第28届东方风云榜音乐盛典登陆上海东方体育中心,ALL IN男团、阿云...
  • 雍和宫:见证一个帝国的抱负
    雍和宫:见证一个帝国的抱负 [旅行攻略] 撰文:杨煦摄影:一白 北京二环...
  • 亮点十足,Maison Signature2022春夏系列上海婚纱展发布
    亮点十足,Maison Signature2022春夏系列上海婚纱展发布 [资讯]  2021年7月7日到9日, 黎巴嫩奢华高定品牌Maison Signature(玫森·赛妮尔)全新高定系...
  • 专访那英|没做歌手会做个时髦的美食家
    专访那英|没做歌手会做个时髦的美食家 [资讯]2016年8月15日晚间,DAZZLE FASHION携旗下DAZZLE、DIAMOND DAZZLE、d’zzit以及全新推出的...
  • 欧诗漫官宣最新代言人孟美岐,全新演绎不一样的珍珠之美
    欧诗漫官宣最新代言人孟美岐,全新演绎不一样的珍珠之美 [资讯] 9月6日,知名国产护肤品牌欧诗漫正式官宣火箭少女101组合成员孟美岐成为全新品牌代言人。...
  • Dr.Brandt柏瑞特舒颜抚纹精粹乳
    Dr.Brandt柏瑞特舒颜抚纹精粹乳 [新品动态] 导语: 近日,备受好莱坞明星推崇的全球领先医学美容权威品牌Dr Brandt...
  • 韩火火助阵香奈儿Coco Café 简约搭配诠释休闲帅气风
    韩火火助阵香奈儿Coco Café 简约搭配诠释休闲帅气风 [搭配]导语:4月13日晚,香奈儿Coco Café限时体验店在上海开幕,品牌好友韩火火应邀出席。火火身...
  • 艾米时尚官方首页
    艾米时尚 关于我们 版权声明 媒体合作 广告服务 联系方式 RSS阅读
    Copyright © 2012-2021 AIMISS.COM.CN版权所有   All Rights Reserved.
    冀ICP备08108040号-38 冀公网安备 13108202000460号
  • 返回顶部